Unidade de medida French (Fr): conversão de Fr para mm

Cateteres, drenos, sondas e sondas de calibração gástrica (bougies) são medidos na unidade French, escrita Fr, F ou Ch (Charrière). A regra é simples, mas é fácil errar quando catálogos, licitações e fichas técnicas misturam French e milímetros. Este guia traz as fórmulas, uma tabela pronta e os pontos que vale a pena conferir antes de comparar produtos.

O que é a unidade de medida French: a escala remonta a Joseph-Frédéric-Benoît Charrière, fabricante de instrumentos em Paris no século XIX. Por isso é chamada Charrière (Ch) em boa parte da Europa e French (Fr) nos Estados Unidos e em muitos outros mercados. Cada grau da escala corresponde a um terço de milímetro, e a escala indica o diâmetro externo do dispositivo. Para a história da unidade, veja o nosso artigo A história e o significado da unidade French do diâmetro do cateter.

As fórmulas: Diâmetro externo (mm) = Fr ÷ 3 Tamanho French (Fr) = diâmetro externo (mm) × 3 Exemplo: 18 Fr ÷ 3 = 6,00 mm; um tubo de 12 mm tem 12 × 3 = 36 Fr. Para polegadas, divida os milímetros por 25,4.

Tabela de conversão de French para diâmetro externo (valores nominais, calculados como Fr ÷ 3; mm com 2 casas decimais e polegadas com 3): 6 Fr = 2,00 mm (0,079 pol.) 8 Fr = 2,67 mm (0,105 pol.) 10 Fr = 3,33 mm (0,131 pol.) 12 Fr = 4,00 mm (0,157 pol.) 14 Fr = 4,67 mm (0,184 pol.) 16 Fr = 5,33 mm (0,210 pol.) 18 Fr = 6,00 mm (0,236 pol.) 20 Fr = 6,67 mm (0,262 pol.) 22 Fr = 7,33 mm (0,289 pol.) 24 Fr = 8,00 mm (0,315 pol.) 26 Fr = 8,67 mm (0,341 pol.) 28 Fr = 9,33 mm (0,367 pol.) 30 Fr = 10,00 mm (0,394 pol.) 32 Fr = 10,67 mm (0,420 pol.) 34 Fr = 11,33 mm (0,446 pol.) 36 Fr = 12,00 mm (0,472 pol.) 38 Fr = 12,67 mm (0,499 pol.) 40 Fr = 13,33 mm (0,525 pol.)

Muitos valores são dízimas periódicas (10 Fr = 3,333… mm), por isso tabelas de fontes diferentes podem variar no último dígito conforme o arredondamento.

O French indica apenas o diâmetro externo. Dois tubos com o mesmo tamanho French podem ter diâmetros internos (lúmen) diferentes, conforme a espessura da parede, o material e o número de canais: um cateter de vários lúmens divide a mesma secção entre vários canais. Quando o fluxo, a drenagem ou a passagem de um instrumento importam, consulte o diâmetro interno na ficha técnica em vez de estimá-lo pelo tamanho French. Num tubo com balão, o tamanho French refere-se ao próprio tubo; o balão tem especificação própria.

A mesma escala abrange dispositivos muito diferentes. Na nossa linha, por exemplo, as sondas de Nelaton de silicone vão de 6 a 24 Fr, os cateteres de Foley de silicone de 8 a 30 Fr (2 vias 8–26 Fr, 3 vias 18–30 Fr) e as sondas de calibração gástrica de 32 a 40 Fr.

Tamanho nominal versus diâmetro externo especificado: a tabela mostra valores nominais. A ficha técnica de um produto indica o diâmetro externo especificado do próprio produto, que pode diferir ligeiramente de Fr ÷ 3 por causa do projeto e das tolerâncias de fabricação. As nossas sondas de calibração gástrica estéreis de uso único são um exemplo. A sonda Type I padrão (1.200 mm) e a sonda Type II com balão de 30 mL (745 mm) têm os mesmos cinco tamanhos e os mesmos diâmetros externos: 32 Fr: nominal 10,67 mm, diâmetro externo especificado 10,70 mm 34 Fr: nominal 11,33 mm, diâmetro externo especificado 11,30 mm 36 Fr: nominal 12,00 mm, diâmetro externo especificado 12,00 mm 38 Fr: nominal 12,67 mm, diâmetro externo especificado 12,40 mm 40 Fr: nominal 13,33 mm, diâmetro externo especificado 13,20 mm

Ou seja, uma sonda de 40 Fr da nossa linha mede 13,20 mm, e não os 13,33 mm de uma conversão simples; a de 38 Fr mede 12,40 mm em vez de 12,67 mm. Os diâmetros internos especificados da sonda Type I são 6,7, 7,1, 8,0, 8,4 e 8,2 mm (de 32 a 40 Fr), o que mostra também que o lúmen não acompanha simplesmente o tamanho French. O balão da Type II é especificado por volume (30 mL) e diâmetro interno (40 mm), não em French.

Ao comparar sondas de calibração ou cateteres de fornecedores diferentes, compare o diâmetro externo especificado em mm, o diâmetro interno, o comprimento e as tolerâncias de cada ficha técnica, e não apenas o tamanho French impresso no rótulo. Qual tamanho é adequado a um paciente ou a um procedimento é uma decisão clínica da equipe responsável. Os estudos publicados sobre o tamanho da bougie estão resumidos em Tamanho da bougie na gastrectomia vertical: evidências 2026, e a sonda com balão é descrita em Sonda de calibração gástrica com balão Type II.

Distribuidores e compradores hospitalares podem solicitar fichas técnicas, instruções de uso e amostras pela nossa página de contato.

Este artigo destina-se a profissionais de saúde e de compras. Explica uma unidade de medida e não constitui aconselhamento médico. A escolha do dispositivo é de responsabilidade do médico responsável.

Fontes: - PubMed PMID 3323304 - PubMed PMID 30005449 - PubMed PMID 16500397