Charrière (Ch/Fr) in mm: Umrechnungstabelle für Katheter

Katheter, Drainagen, Bougies und Magenkalibrierungssonden werden in Charrière (Ch) oder French (Fr, F) angegeben. Die Regel ist einfach, trotzdem passieren leicht Fehler, wenn Kataloge, Ausschreibungen und Datenblätter Charrière und Millimeter mischen. Hier finden Sie die Formeln, eine fertige Tabelle und die Punkte, die Sie vor einem Produktvergleich prüfen sollten.

Was Charrière bedeutet: Die Skala geht auf Joseph-Frédéric-Benoît Charrière zurück, einen Pariser Instrumentenbauer des 19. Jahrhunderts. Deshalb heißt sie in weiten Teilen Europas Charrière (Ch) und in den USA sowie vielen anderen Märkten French (Fr); 1 Ch = 1 Fr. Jede Stufe entspricht einem Drittel Millimeter, und die Skala beschreibt den Außendurchmesser des Produkts. Zur Geschichte siehe unseren Beitrag Geschichte und Bedeutung der Kathetergröße „French“.

Die Formeln: Außendurchmesser (mm) = Fr ÷ 3 Größe (Ch/Fr) = Außendurchmesser (mm) × 3 Beispiel: 18 Fr ÷ 3 = 6,00 mm; ein Schlauch mit 12 mm entspricht 12 × 3 = 36 Fr. Für Zoll teilen Sie die Millimeter durch 25,4.

Charrière/French zu Außendurchmesser (Nennwerte, berechnet als Fr ÷ 3; mm auf 2, Zoll auf 3 Nachkommastellen gerundet): 6 Fr = 2,00 mm (0,079 Zoll) 8 Fr = 2,67 mm (0,105 Zoll) 10 Fr = 3,33 mm (0,131 Zoll) 12 Fr = 4,00 mm (0,157 Zoll) 14 Fr = 4,67 mm (0,184 Zoll) 16 Fr = 5,33 mm (0,210 Zoll) 18 Fr = 6,00 mm (0,236 Zoll) 20 Fr = 6,67 mm (0,262 Zoll) 22 Fr = 7,33 mm (0,289 Zoll) 24 Fr = 8,00 mm (0,315 Zoll) 26 Fr = 8,67 mm (0,341 Zoll) 28 Fr = 9,33 mm (0,367 Zoll) 30 Fr = 10,00 mm (0,394 Zoll) 32 Fr = 10,67 mm (0,420 Zoll) 34 Fr = 11,33 mm (0,446 Zoll) 36 Fr = 12,00 mm (0,472 Zoll) 38 Fr = 12,67 mm (0,499 Zoll) 40 Fr = 13,33 mm (0,525 Zoll)

Viele Werte sind periodische Dezimalzahlen (10 Fr = 3,333… mm), daher können Tabellen verschiedener Quellen je nach Rundung in der letzten Stelle abweichen.

Die Charrière-Größe beschreibt nur die Außenseite. Zwei Schläuche gleicher Größe können je nach Wandstärke, Material und Zahl der Kanäle unterschiedliche Innendurchmesser (Lumen) haben: Ein mehrlumiger Katheter teilt denselben Querschnitt auf mehrere Kanäle auf. Wenn Durchfluss, Drainage oder das Durchführen eines Instruments wichtig sind, lesen Sie den Innendurchmesser im Datenblatt nach, statt ihn aus der Charrière-Größe abzuleiten. Bei einem Ballonschlauch bezieht sich die Größe auf den Schlauch selbst; der Ballon wird gesondert angegeben.

Dieselbe Skala gilt für sehr unterschiedliche Produkte. In unserem Sortiment gibt es zum Beispiel Nelaton-Katheter aus Silikon in 6–24 Fr, Foley-Katheter aus Silikon in 8–30 Fr (2-Wege 8–26 Fr, 3-Wege 18–30 Fr) und Magenkalibrierungssonden in 32–40 Fr.

Nenngröße und spezifizierter Außendurchmesser: Die Tabelle zeigt Nennwerte. Das Datenblatt eines Produkts nennt dessen eigenen spezifizierten Außendurchmesser, der wegen Konstruktion und Fertigungstoleranzen leicht von Fr ÷ 3 abweichen kann. Unsere sterilen Einweg-Magenkalibrierungssonden sind ein Beispiel. Die Standardsonde Type I (1.200 mm) und die Sonde Type II mit 30-mL-Ballon (745 mm) gibt es in denselben fünf Größen mit denselben Außendurchmessern: 32 Fr: nominal 10,67 mm, spezifizierter Außendurchmesser 10,70 mm 34 Fr: nominal 11,33 mm, spezifizierter Außendurchmesser 11,30 mm 36 Fr: nominal 12,00 mm, spezifizierter Außendurchmesser 12,00 mm 38 Fr: nominal 12,67 mm, spezifizierter Außendurchmesser 12,40 mm 40 Fr: nominal 13,33 mm, spezifizierter Außendurchmesser 13,20 mm

Eine 40-Fr-Sonde aus unserem Sortiment misst also 13,20 mm, nicht die 13,33 mm einer einfachen Umrechnung, und eine 38-Fr-Sonde 12,40 mm statt 12,67 mm. Die spezifizierten Innendurchmesser der Type I betragen 6,7, 7,1, 8,0, 8,4 und 8,2 mm (32 bis 40 Fr); auch das zeigt, dass das Lumen nicht einfach mit der Charrière-Größe wächst. Der Ballon der Type II wird über Volumen (30 mL) und Innendurchmesser (40 mm) angegeben, nicht in Charrière.

Wenn Sie Kalibrierungssonden oder Katheter verschiedener Anbieter vergleichen, vergleichen Sie den spezifizierten Außendurchmesser in mm, den Innendurchmesser, die Länge und die Toleranzen im jeweiligen Datenblatt, nicht nur die Größe auf dem Etikett. Welche Größe für einen Patienten oder einen Eingriff passt, entscheidet das behandelnde Team klinisch. Veröffentlichte Studien zur Bougie-Größe sind in Bougie-Größe bei der Sleeve-Gastrektomie: Evidenz 2026 zusammengefasst; die Ballonsonde wird in Typ-II-Ballon-Kalibrierungssonde für die Sleeve-Gastrektomie beschrieben.

Händler und Krankenhauseinkäufer können Datenblätter, Gebrauchsanweisungen und Muster über unsere Kontaktseite anfordern.

Dieser Beitrag richtet sich an medizinisches Fachpersonal und Einkäufer. Er erklärt eine Maßeinheit und stellt keine medizinische Beratung dar. Die Auswahl des Produkts liegt in der Verantwortung der behandelnden Ärztin bzw. des behandelnden Arztes.

Quellen: - PubMed PMID 3323304 - PubMed PMID 30005449 - PubMed PMID 16500397